Jodi Vandredi 9 Septanm nan, nan zòn 6:30pm, korespondan emisyon Lakou New York nan Pòtoprens, Jean Ristil, rele nou pou fè n konnen lapolis abiye toudenwa ak kagoul nan figi yo ansanm ak yon jij depè t ap opere yon desantdelye nan legliz St. Klè nan Ti Plas Kazo, legliz Pè Gerard Jean-Juste responsab. Lapolis debake nan presbitè a mete tout bagay tèt anba. Yo kraze òdinatè epi detwi anpil bagay anndan presbitè a.

Fidèl yo nan legliz la ak popilasyon zòn nan te rele toupatou pou moun pote yo sekou. Pami moun ki te debake yo te gen jounalis Meriken Kevin Pina, ki se korespondan pwogram radyo Flashpoints epi yon moun ki fè fim dokimantè. Jean te rele nou pou lage koukouwouj, fè lemonn antye konnen asasen yo te fenk arete Kevin Pina anndan presbitè a poutèt li t ap mande yo dekiprevyen fouy yo t ap fè a. Imedyatman apre Jean fin fè repòtaj bay Lakou New York kriminèl yo arete l tou. Nou te pataje repòtaj sila a ak Radyo Pa Nou, Radio Soleil, Radio Sanba, ak Radio Lakay.

Emisyon Lakou New York denonse kondisyon restavèk peyi nou kote etranje ak kolaborasyon Ayisyen restavèk enstale yon okipasyon, ponn yon gouvènman san fwa ni lwa epi ba li lisans pou arete, touye, koupe rache jan l vle. N ap denonse arestasyon gwo ponyèt Jean Ristil ak Kevin Pina menm jan ak plis pase milye lòt yo arete san manda, san yo pa menm bezwen fè yon similak jijman.

Lakou New York ap mande liberasyon tou 2 jounalis sa yo ak tout lòt moun ki koupi nan prizon pou konviksyon politik yo prese prese. Jodi a, Emisyon Lakou New York pa p mande pou n rele ni Ti Bush nan mezon blanch, ni restavèk li Kofi Anan ki nan Loni, pou n mande yo esplikasyon paske tout kat sou tab. Nou mande popilasyon Ayisyen an, anndan kou deyò, pou nou ranmase karaktè nou, ranmase eritaj zansèt nou yo mouri kite pou nou. Yo te ba nou yon peyi granmoun epi yo te ba nou bon ekzanp pou n toujou konnen ki pri n ap gen pou n peye pou libète nou. N ap mande sa k deja nan goumen pou kenbe la, dan fè. Liberasyon nou pa p soti nan Washington, ni nan Loni, ni bò kote swadizan zanmi peyi D Ayiti yo. Responsabite liberasyon nou se nan men nou li ye. Jwèt pou nou.

Aba okipasyon peyi Desalin nan!
Aba gouvènman restavèk la!
Aba eleksyon bidon pou lejitime koudeta a epi lave larivyè san k ap koule a!
Viv yon Ayiti lib epi granmoun tèt li!

Atik Associated Press sou arestasyon an

Friday, September 9, 2005 · Last updated 8:53 p.m. PT

Police in Haiti arrest two journalists
By ALFRED DE MONTESQUIOU
ASSOCIATED PRESS WRITER

PORT-AU-PRINCE, Haiti -- A Haitian and American journalist were detained Friday by police searching the church of a jailed priest who is considered a potential presidential candidate.

Kevin Pina of the United States was detained after filming the police as they searched the church of the Rev. Jean-Juste. Jean Ristil, a Haitian who was working for The Associated Press, was detained as he tried to photograph the arrest.

Both men were taken to the police station, where Judge Jean Peres Paul ordered them held on suspicion of "disrespect to a magistrate" and resisting arrest.

The judge said the Haitian journalist would probably be freed by Monday, though he did not explain the reasons, and would not say when Pina would be released.

Peres Paul said Pina struck him as officers tried to remove the reporter from the church. The journalist denies striking the judge.

Pina has been reporting from Haiti for 10 years for "Flashpoints," a daily program produced by radio station KPFA in Berkeley, Calif., and distributed to other stations by the Pacifica Radio Network, said Dennis Bernstein, the show's executive producer.

The two journalists and a few others went to the St. Claire church in Cazeau, a poor neighborhood of Port-au-Prince, the capital after learning that police were searching the building. Officials refused to disclose reason for the operation, but police at the scene said they were looking for weapons.

Jean-Juste, a supporter of ousted President Jean-Bertrand Aristide, has been held since July on suspicion of involvement in the slaying of a well-known journalist, Jacques Roche. Jean-Juste, who has not been charged, denies the allegations.

The Roman Catholic priest is considered a possible presidential candidate for Aristide's Lavalas Family party in Nov. 20 elections.